Felipe Cabrerizo descubre el lado más personal de Jane Birkin por sus diarios

El Centro Andaluz de las Letras (CAL), gestionado por la Consejería de Turismo, Cultura y Deporte a través de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales, invita a una nueva sesión de Conversaciones en el Centro con el escritor y periodista Felipe Cabrerizo, traductor de los diarios de Jane Birkin, la actriz y cantante anglofrancesa que interpretó la icónica canción Je t’Aime… moi non plus en la Francia de los 70 y que sigue sonando en la actualidad. El poeta José Luis López Bretones le acompañará en este evento hoy 14 de febrero a las 19 horas en la Biblioteca Villaespesa. El encuentro aborda la publicación del libro Diarios 1957-1982. Munkey Diaries, traducido por Cabrerizo, algo que le ha permitido adentrarse en la vida de su protagonista. Amante declarado de la música, el cine y la cultura pop, Cabrerizo se ha lanzado al mundo editorial y ha creado su propio sello, Monstruo Bicéfalo, para rescatar figuras como la de Jane Birkin, tras las anteriores sobre Gainsbourg, Johnny Hallyday y Françoise Hardy.

Sobre Birkin manifiesta que “no solo cantó las canciones de Gainsbourg en vida de éste, sino que se autoerigió en principal depositaria de su memoria después de muerto, cuando su figura no cotizaba al alza, y ha seguido interpretando estos temas en todas y cada una de sus giras, ayudando a convertirlos en clásicos. Pero esto no debe ensombrecer que la carrera de Jane ha sido mucho más que eso. En la música, desde luego, donde ha seguido labrándose una discografía off-Gainsbourg repleta de aciertos, pero también en el teatro, en el cine o en la literatura”.

Felipe Cabrerizo (San Sebastián, 1973) es licenciado en Geografía e Historia y también escritor, periodista y traductor. Establecido en Madrid, da clases, programa salas y festivales de cine, pincha discos, traduce, escribe mucho y pone en pie el programa de radio de culto ‘Psycho Beat!’, dedicado al beat y el ye-yé italiano y francés, con más de una década en antena. Ha sido coordinador de la programación cinematográfica del Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes entre 2008 y 2016, labor que ha ejercido también en otras muestras y festivales de cine.

José Luis López Bretones es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada y poeta. Ha publicado El lugar de un extraño, o Ayer & mañana. Ha sido editor literario de obras de Juan Ramón Jiménez, Juan Goytisolo o Amin Maalouf, y responsable de la edición en dos volúmenes de la poesía completa de Antonio Carvajal, titulada Extravagante Jerarquía (1968-2017).